Mamma lingua, storie per tutti nessuno escluso è un progetto finanziato dal Centro per il libro e la lettura del Ministero della cultura con il “Bando Leggimi 0-6” ed è gestito dall’Associazione italiana biblioteche. Si parte dal presupposto che la narrazione e l’ascolto di storie abbiano un ruolo centrale nella crescita e che la lingua madre rappresenti una sorta di ‘casa’ interna per il bambino. Continuare a credere che i figli di immigrati debbano abbandonare la propria lingua d’origine a favore dell’italiano rischia di creare una cesura – affettiva, non solo linguistica – fra le generazioni e di farli sentire ancora più emarginati. Al contrario è provato che un bambino che ha sviluppato una buona comunicazione in famiglia nella lingua materna sviluppa anche una maggiore autostima e può apprendere l’italiano in maniera positiva. In generale, ad ogni modo, è importante far passare il messaggio alle famiglie che la lingua d’origine sia da valorizzare anche nel nostro Paese. Per questo nel 2013 grazie al finanziamento regionale del progetto Comunicare Nati per Leggere e l’offerta delle biblioteche ai bambini e alle loro famiglie – Fase 3, è stata prevista la realizzazione di una bibliografia multilingue per fornire alle biblioteche di pubblica lettura suggerimenti utili per l’acquisto di libri nelle lingue straniere maggiormente parlate nel nostro paese, albanese, arabo, cinese, francese, inglese, rumeno, spagnolo e una sezione costituita da titoli diventati classici della letteratura illustrata per i più piccoli. Questo perché è importante arricchire tramite le storie il vocabolario dei piccoli, ma non solo, è importante farli sentire parte di una storia, di una narrazione e di una generazione che è venuta prima di loro, con la quale il legame il più delle volte si è perso proprio a causa della migrazione. La bibliografia è stata stampata diffusa presso le biblioteche lombarde. Da settembre di quest’anno è partito anche un progetto itinerante di distribuzione dei libri in lingua nelle regioni del mezzogiorno, tramite il BiblioHUB, la biblioteca mobile dell’AIB.
Per saperne di più: https://www.mammalingua.it/
Di seguito alcuni dei titoli in bibliografia disponibili sul nostro catalogo